La cantante argentina Priscila Matiesco estrenó el sencillo “Él Está Aquí”, una versión en español de la canción original de Maverick City Music. La producción musical estuvo a cargo de Agustín Seva en Estudio Garra, mientras que la traducción al español fue realizada por Priscila Matiesco y Alan Güell, mientras que el video lyrics fue creado por Tomás Luque.
La canción hace referencia a dos historias de la Biblia, la de Daniel en el foso de los leones y la de los jóvenes hebreos en el horno de fuego, para ilustrar que Dios está con los que confían en Él.
“El tema hace mención a dos historias de la Biblia como la de Daniel en el foso de los leones y la de los jóvenes hebreos que fueron echados al horno de fuego, para dar testimonio de que Dios está con los que confían en Él. Y que así como estuvo con estas personas en esas situaciones tan críticas, hoy en día también se encuentra entre nosotros con ese mismo poder”, dijo Priscila.
Asimismo, explicó que la idea de traducir la canción surgió debido a la hermosa manera en que se hablaba de estas historias en el precoro.
“La idea de traducir esta canción surgió desde el primer momento que escuché el precoro hablando de la historia de Daniel y de la historia del horno de fuego. Me pareció tan hermoso poder hablar de esas historias en una canción que quisimos hacer la adaptación al español, ya que hasta el momento no había ninguna y de este modo mucha gente que no habla inglés pueda ser impactada”, agregó.
“Esta canción me impactó muchísimo, en especial donde hace referencia al Salmo 139 que dice: ‘¿A dónde podría alejarme de tu Espíritu? ¿A dónde podría huir de tu presencia? Si subiera al cielo, allí estás tú; si tendiera mi lecho en el fondo de los dominios de la muerte, también estás allí’. Esta canción nos recuerda que no hay lugar tan insólito a donde podamos ir, que su Espíritu no pueda alcanzarnos”.
Antes de incursionar como compositora, lanzó versiones notables de “Hermoso Nombre” y “Cuerdas de Amor”, entre otros clásicos.
En sociedad con su marido Alan Güell, tecladista y director musical de su banda, compuso muchas de las canciones que hoy entona en sus conciertos, como “Aquí Estoy”, “En Tus Brazos”, “Libre”, “Rendimos Honor”, “A Tus Pies”, “Todo Es Posible”, “Latidos”, “Aquí Estoy”, “Himno de Victoria” y “Santo Espíritu”.
“Él Está Aquí” ya se encuentra disponible en todas las plataformas digitales.